Help with a Japanese license

To: debian-japanese@lists.debian.org
Subject: Help with a Japanese license
From: "Miriam Ruiz" <little.miry@gmail.com>
Date: Wed, 5 Sep 2007 21:02:13 +0200
Message-id: <[🔎] 4671dd0c0709051202h4bf72b14x3c1837ed3788461f@mail.gmail.com>

Hi,

I'm packaging some games from a japanese developer, and it seems that the license texts are in Japanese. The original tarballs include some .txt files ( http://users.alioth.debian.org/~baby-guest/tmp/ ) and seem to say that the license under which they can be distributed is: http://www5.atwiki.jp/yaruhara/pages/56.html . According to upstream "Their licenses are permitting everything if you write my name anywhere on the readme.". I have the translation provided by google, but I want/need to have a proper translation to put into debian/copyright.

Can anyone around there who knows Japanese give me a helping hand with all this stuff?

Lots of thanks,
Miry

PS: Please CC me, I'm not subscribed to the list.

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: Help with a Japanese license
  - From: Junichi Uekawa <dancer@netfort.gr.jp>

Next by Date: Re: Help with a Japanese license
Next by thread: Re: Help with a Japanese license
Index(es):
- Date
- Thread