Re: Please update debconf PO translation for the package cpufreqd 2.1.0-1

[Mattia Dongili <malattia@linux.it>]

On Sun, Jun 18, 2006 at 11:23:14AM +0900, Osamu Aoki wrote:
> On Sun, Jun 18, 2006 at 08:08:41PM +0200, Mattia Dongili wrote:
[...]
> > Thanks Osamu-san, can you still read the attached file? (it's EUC_JP)
> > Looking at the result with podebconf-display-po it seems I can't input
> > the "\n" correctly.
> 
> I can read it since my mailer converted it to iso-2022-jp when I send it.
> 
> Oh, I see you have "＼n" instead of "\n".  All these Zenkaku "＼"(2 bytes)
> code in eucJP needs to be changed to ASCII back slash.  I marked them as
> below with "^" under the Zenkaku "＼".

I'd say it was some weird conversion made by mutt, in vim (on kterm) I
get the correct chars (ascii 92) but still I don't get the newline to
display here:

"このフィーチャーをアクティベートするには追加のコンフィギュレーション"
"が必要かもしれません。＼n" <----- this one seems ignored

Not a big problem by now, I'm going to upload the package with this
small problem, anyway if someone could send me the corrected ja.po I'll
update it in the next release.

Thanks again.
-- 
mattia
:wq!