I've uploaded ja-trans to potato a few days ago, which includes Japanese
message catalogs for some packages, that is fileutils, gettext, glibc2.1.1,
grep, man-db, net-tools, shellutils, tar, texinfo, textutils, wget.
As I glanced over ja-trans 0.5, current status are:
fileutils, gettext, man-db, textutils, wget
still has untranslated entry:
glibc, grep, net-tools, sh-utils, textinfo
Is this ok? (> especially UNO-san)
If so, I'd like to submit wishlist for inclusion Japanese message
catalog to fileutils, gettext, man-db, textutils, wget and when
we got Japanese catalog in the right package, I'll remove it
Maybe, it might take some time from inclusion to original package until
removal from ja-trans, (of course I'll do it ASAP :), so I think
it better that original package has Replaces: ja-trans just to replace
ja/*.mo files in the ja-trans in order to upgrade smoothly without
--force-overwrite. Any opinion about it?
For glibc, grep, net-tools, sh-utils, texinfo, these have not yet
done yet, so I'll wait it being maintain it in ja-trans package until
all translated for each package.