Aggiungendo nella funzione php il quarto campo @headers prender
regolarmente il campo From, ma ignora il return-path.
Prima di tutto fai attenzione che gli header siano separati da `\r\n`, molti server interpretano male il solo `\r`. Se non funziona comunque, passa il parametro `-f` seguito dall'indirizzo, senza spazi, come quinto parametro (sono le opzioni che l'ho passa a sendmail).
NB: il return path può (e dovrebbe) essere scritto/riscritto dal server destinatario in base al dialogo che ha col server mittente, quindi potrebbe benissimo venire comunque ignorato.
--
Lorenzo Breda