Traduzione debian-handbook completa
Volevo segnalare che il debian-handbook è stato tradotto completamente
in italiano.
Non so se sia disponibile da qualche parte il libro completo attuale
già tradotto... ma se non ho capito male è una cosa fatta manualmente
e poi messa qui:
https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook
e da qui... non so come diventi il testo che si trova in più punti:
https://debian-handbook.info/browse/it-IT/stable/
https://www.debian.org/doc/manuals/debian-handbook/index.it.html
Ricordo l'indirizzo su weblate (sito collaborativo per traduzioni):
https://hosted.weblate.org/languages/it/debian-handbook/
Sarebbe interessante estendere questa modalità di traduzione anche al
resto della documentazione di Debian... o per lo meno a altre parti di
documentazione che non vengono tradotte in italiano.
Anche se ho solo partecipato parzialmente e quindi ho visto solo testi
sparsi ho scoperto un po' di cose interessanti, soprattutto cose che
credevo di sapere, ma che sono cambiate da quando le avevo imparate io...
Ciao
Davide
--
La mia privacy non è affar tuo
https://noyb.eu/it
Reply to: