in /bin trovo @pdfsam che è un link a /usr/share/pdfsam/bin/pdfsam.sh che è il metodo per lanciare il programma. Infatti lanciando direttamente pdfsam.sh ottengo lo stesso errore che ho riportato. A meno che la tua frase " sottocartella *bin* " non intenda un altra sottocartella bin che non ho trovato