premetto che non uso sudo, da console do il comando "su -" e dopo la
password di root, do i vari comandi, quindi vedi tu come adattarlo a
sudo: prova da ambiente root a dare il comando "env" e vedi se nel path
c'è la directory che contiene libfontconfig.
sempre da ambiente root, basta "apt -f install"