credo ci siano problemi con l'indicazione delle dipendenze del pacchetto tellico (o di libksane0) sui repository della stable.Non è che quando hai installato tellico era ancora in testing la distribuzione?
no. installazione pulita di debian 9 da iso cd1 con xfce. solo repository stretch. installato tellico oggi.