> se apro la connessione ssh e poi lancio 'konsole' sul server remoto, la
> finestra che si apre ha caratteri più grossi rispetto a quelli che vedo
> se apro da plasma o sul server o sul mio computer ma in locale.
Ti succede solo con applicazioni kde/qt ?
Hai provato cosa succede con applicazioni gtk ?