nel pacchetto console-common il comando install-keymap dovrebbe consentirti di modificare il layout della tastiara
va a buon fine ma il layout è sempre lo stesso :-/