PD: sí, ho fatto la stessa domanda sulla mailing list debian-user ma li' direi che non mi hanno risposto, in un modo educato, ma non mi hanno risposto.
Chris ti ha risposto dicendo di chiedere al manutentore del pacchetto :-) reportbug xfcedovresti seguire gli sviluppi direttamente dalla ML di xfce (io sono nella tua stessa situazione con mate: ho segnalato diversi bug e wishlist ma "non ci sentono")
saluti Pol