come faccio ad aggiornare il menu di kde in modo che compaiano (e soprattutto siano trovate dalla ricerca digitandone il nome) le applicazioni appena installate senza fare logout-login? debian stable (wheezy) grazie.