copiare e rinominare automaticamente file

[Gabriele Penazzi <g.penazzi@gmail.com>]

Ciao a tutti,

esiste un comando o un modo molto semplice di copiare un file e, nel
caso la destinazione esista, rinominare opportunamente la destinazione,
similmente a quanto succede quando si copia un file su alcuni DE?
Esempio:

$ ls
foo1.dat  foo2.dat
$ <qualcosa> foo1.dat foo2.dat
$ ls
foo1.dat foo2.dat foo2_1.dat

In pratica vorrei che quando lancio <qualcosa> invece di sovrascrivere
foo2.dat venisse creato un altro file con appeso un indice incrementale.
C'e' qualcosa di semplice che ignoro o l'unica forse e' smanettare con
find e awk??

Gabriele