nome host del computer e problemi DNS

[Federico Bruni <fedelogy@gmail.com>]

Premessa: in fase di installazione ho inserito un url - chiamiamolo
sito.it - come nome host del computer. Non so perché ho avuto questa
brillante idea...
Comunque era specificato in /etc/hosts (se non ricordo male, l'ho
cancellato pensando di risolvere il problema).

Ora quell'url viene risolto correttamente solo se antepongo il www,
altrimenti mi dà errore.
In altre parole:

# ping -c 3 sito.it
ping: unknown host sito.it

# ping -c 3 www.sito.it
... funziona

Dove è l'inghippo?
Ho spulciato i file in /etc ma non ho trovato molto.

Grazie,
Federico