.. prima di fare qualsiasi cosa.. fai uno snapshot dell'LVM, la situazione può solo peggiorare e disporre di un roll-back può farti comodo. Hai fatto un'estensione del volume ?