Prova con telnet per vedere dov'è il problema (telnet mail.libero.it 25). Se non sai di cosa sto parlando prova a dare un'occhiata qua: http://damonparker.org/blog/2005/09/12/debugging-popimapsmtp-with-telnet/ Ciao Piviul