Complimenti ... tre risposte diverse, le ho provate e funzionano tutte ! comunque non era il backport della versione lenny ma un "upport" della versione sarge (e` uno di quei pacchetti che tra sarge e etch si sono persi per problemi di licenze ... e sono riapparsi in lenny con una licenza nuova, ma dipendenze diverse)