Ti consiglio di perdere 10 minuti e compilarlo perche' ne vale davvero la pena :-)Preferirei evitare la compilazione da sorgenti.
Joomla non va compilato, dato che è un applicativo PHP.Ti consiglio di scaricare i sorgenti, scompattarli nella cartella del serve web e proseguire l'installazione.
Prova a seguire qualche guida sul sito ufficiale di Joomla.