Grazie a tutti, compreso "NN_il_Confusionario" che mi ha risposto in privato (penso per confusione:) appena 129 secondi dopo il mio invio. peterpunk -- ~$ man -L de man Formatiere man(1) neu, bitte warten... ... -L locale, --locale=locale ... Normalerweise bestimmt man die aktuelle locale durch einen Aufruf der C Funktion setlocale (3), die diverse Umgebungsvariablen, darunter u. U. $LC_MESSAGES und $LANG untersucht... :)