Ringrazio tutti per le risposte, in effetti rsync va' benissimo, ero io che sbagliavo il comando, come al solito. :) grazie ancora.