Credo che l'assenza di un server wins faccia sì che i computer windows effettuino delle richieste broadcast per risolvere i nomi della rete windows. I messaggi broadcast non possono passare da una rete all'altra a meno che non venga cambiata la netmask, come è stato già suggerito.