Scusate rettifico. Il file che non riesco ad usare con mkisofs è di 4,2 GB mentre con quello da 3,7GB non ci sono problemi. Non credo sia una limitazione del filesystem di destinazione visto che è ext3, lo stesso che ospita il file tar da 4,2 gb.