Problema ftp co TIS-fwtk

[stefano danovaro <danovaro@gmail.com>]

salve a tutti!

ho un problema in una rete aziendale che vede una macchina linux con
TIS-FWTK 2.1 utilizzata come ftp-gw; il nuovo firewall per motivi
tecnici ha impostato in modo statico l'ftp passivo disattivato e i
client non riescono più a fare ftp su server remoti.
Ho cercato in rete qualche cosa per fare in modo di attivare il
passive mode e ho trovato qualche vecchio articolo su patch da
installare ma con insicuro successo.
Avete qualche idea?

Grazie,
Stefano