[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: OT - espressioni strane



Il giorno gio, 14/04/2005 alle 17.50 +0200, lccflc ha scritto:
> den2k wrote:
> 
> >Bisognerebbe spiegare (e far capire) a sti ragazzotti che credono di
> >messaggiare con gli amici sul cellulare che se la tastiera ha 105
> >tasti, sono fatti per essere usati, e che "frasi kome kuesta sn
> >difficili da decomprimere e ke nn sn il max dll chiarezza..." :-).
> >
> 
> Questo è: parlar chiaro! :-)

Tranne il fatto che non è italiano. "messaggiare" non esiste e se
esistesse probabilmente "sul cellulare" sarebbe scorretto. Inoltre le
frasi non si decomprimono. Ancora, "sti" non si usa o, se si usa, lo si
usa come abbreviazione di questi con opportuno apostrofo ('st'ultima mia
frase è comunque discutibile ma vuole mostrare quanto sia facile
scatenare discussioni inutili su qualsiasi argomento).

Mi sembra davvero inutile discutere se un congiuntivo sbagliato sia
meglio o peggio di un'abbreviazione da cellulare. Nessuno si è mai
lamentato se invece di scrivere "la precedente frase era da prendere con
ovvia simpatia ed appena un goccio di spirito" scrivo ":)".

Onguno comuinca cmoe può, coem risece e cme voule. ni?

-- 
Federico Di Gregorio                         http://people.initd.org/fog
Debian GNU/Linux Developer                                fog@debian.org
INIT.D Developer                                           fog@initd.org
                  Beh un bacio, se ben dato, non si rifiuta. --  <laura>

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


Reply to: