Gnome con tastiera macintosh: pipeline e €

[Nicola <nusam@tiscali.it>]

ho appena installato gnome su un ibook G3 (blue & white) e fino a che 
usavo icewm mi ero fatto il mio bel file .Xmodmap per mapparmi la mela 
come altgr e poter usare i caratteri extra, come appunto l'euro ed il 
pipeline (fondamentale!), ma appena ho provato afare partire gnome mi è 
apparso un bel messaggio che diceva che il mio xmodmap era disabilitato 
e che le mie impostazioni si potevano riconfigurare dal pannello di 
controllo, o qualcosa di simile, comunque dalle keyboard properties 
posso ammalapena selezionare il mio layout, e neanche lontanamente 
rimapparlo, a quanto mi è sembrato...
come posso risolvere il problema?

grazie