Sistemazione sottotitoli.
Salve a tutti,
mi trovo con alcune puntate di una serie televisiva e con i suoi
sottotitoli, ma questi non sono sincronizzati, nel senso che dopo una
pubblicità (tagliata nel file che possiedo) sono sfalsati di qualche
secondo, fastidioso ma non troppo se li guardo da piccì, dove metto in
pausa, sistemo e ricomincio, ma volendo farmi un DVD, come posso fare?
esiste un tool del tipo: "d'ora in poi i sottotitoli spostali indietro
di tot secondi"?
--
Davide Alessio.
"All art is but imitation of nature."
-Lucius Annaeus Seneca
Reply to: