Si, c'è udftools ma l'ultima volta che l'ho provato quasi un annetto fa era ancora molto instabile, non funzionava con tutti i masterizzatori, e cmq devi avere il supporto per la scrittura di filesystem udf nel kernel.