postfix reject_unknown_hostname

[compact <compact.compact@tiscali.it>]

Ho aggiungo la seguente linea al mio server mail casalingo

smtpd_helo_restrictions = reject_unknown_hostname

Premettendo che leggendo la documentazione trovo:

reject_unknown_hostname: reject HELO hostname without DNS A or MX 
record.

e dispongo di un server dns interno presente sulla stessa macchina
credo configurato correttamente mi spiegate perche' kmail non riescie ad 
inviare posta da un utente locale ad un altro utente locale o verso 
domini esterni.

nei log trovo:

postfix/smtpd[1807]: connect from vega.domain.dot[192.168.1.1]
postfix/smtpd[1807]: 8CE191FBAF: client=vega.domain.dot[192.168.1.1]
postfix/smtpd[1807]: reject: RCPT from vega.domain.dot[192.168.1.1]: 450 
<vega>: Helo command rejected: Host not found; 
from=<compact.compact@tiscali.it> to=<localuser@domain.dot>
postfix/smtpd[1807]: disconnect from vega.domain.dot[192.168.1.1]

Senza questa voce, tutto sembra funzionare correttamente.