Grazie mille a tutti!! E' bastato fare come dicevate: 1) installare xfonts-100dpi-transcoded, xfonts-75dpi-transcoded, xfonts-base-transcoded 2) riavviare e vedevo in modo decente... Grazie ancora, Marco.