stampare con una epson c80

[Furlan <xtreme3xxx@libero.it>]

Espongo immediatamente il miop problema, non riesco a stampare.
Ho una epson stilus c80, che secondo LinuxPrinting.org è perfetta per Linux.
Premetto che mi sono letto tutti gli how-to. E ho seguito tutti i 
consigli, ho infatti installato i driver gimp-print, ho provato sia con 
lp che con cups, ma niente. Non riesco a stampare, facendo lpc e 
successivamente status ho questo output:

	queuing is enabled
        printing is enabled
        1 entry in spool area << ho un file in attesa di essere stampato
        waiting for lp to become ready (offline ?)

se invece uso xpp, programma grafico che utilizza cups mi dice che non 
c'è nessuna stampante eppure è attaccata alla porta parallela.

Non so che fare ho installato mille programmi e driver, molti dei quali 
sono sicuro essere utili, ma niente.
Qualcuno ha avuto il mio stesso problema?

ps : nel kernel staticamente il driver per la porta parallela.

Grazie - Furlan