e' possibile farlo in bash???

[Gandu <radio@frequenze.it>]

Ho questo codice PHP

$testo = file_get_contents("./testo.txt");

$intestazioni = explode("\n", $testo);
$titolo = $intestazioni[0];
$tipo = $intestazioni[1];
$data = $intestazioni[2];

$nomefile = $data.".".$tipo.".".$titolo.".txt";

Cattura le prime tre righe di un file e ne costruisce il nome file.
Vorrei capire se e' possibile tradurre questo codice in BASH. Ho anche
provato ad utilizzare PHP direttamente, ma poi non riesco ad istanziare
i normali comandi di bash ... 

-- 

 ,           , 
 /             \ 
((__-^^-,-^^-__))      http://www.frequenze.it
 `-_---' `---_-'      
  `--|o` 'o|--'              Debian Sarge kernel 2.4.22  
     \  `  /                    Notebook Asus A2520 CPU 2.4Ghz RAM 512MB
      ): :( 
      :o_o: 
       "-"