Il mio kde non parla italiano

[mmtas <marco.mapelli@tasitalia.com>]

Ciao a tutti,
ho installato kde 3.2.2 ma è in inglese.
Il comando locale mi risponde  questo:
LANG=it_IT
LC_CTYPE="it_IT"
LC_NUMERIC="it_IT"
LC_TIME="it_IT"
LC_COLLATE="it_IT"
LC_MONETARY="it_IT"
LC_MESSAGES="it_IT"
LC_PAPER="it_IT"
LC_NAME="it_IT"
LC_ADDRESS="it_IT"
LC_TELEPHONE="it_IT"
LC_MEASUREMENT="it_IT"
LC_IDENTIFICATION="it_IT"
LC_ALL=

in Country/Region & language ho settato Languages = Italian

ma nonostante tutto, continua ad essere in inglese:

Qualcuno può aiutarmi?

Grazie in anticipo.
Marco