421: problema inaspettato coi log di exim

[Tasso <tasso@monrifgroup.net>]

Ciao ragazzi, ho dei problemi coi log di exim, che non mi permettono di 
fare smtp sul server.
ogni volta che mando un comando mi risponde

220 potatoes.gotdns.com ESMTP Exim 4.34 Fri, 21 May 2004 11:40:34 +0200
helo
501 Syntactically invalid HELO argument(s)
421 Unexpected log failure, please try later
mail from: <user@dot.com>
421 Unexpected log failure, please try later
rcpt to: <utente@punto.com>
421 Unexpected log failure, please try later

nel syslog mi trovo:

May 21 11:40:36 potatoes exim[12922]: 2004-05-21 11:40:36 rejected HELO 
from tassipi [10.107.73.31]: syntactically invalid argument(s): (no 
argument given)
May 21 11:40:36 potatoes exim[12922]: 2004-05-21 11:40:36 Cannot open main 
log file "/var/log/exim4/mainlog": Permission denied: euid=108 egid=108
May 21 11:40:36 potatoes exim[12922]: exim: could not open panic log - 
aborting: see message(s) above

Ammetto di aver un po pasticciato con i pacchetti deb, xo penso che non sia 
un grosso problema.
Penso si tratti di capire comemai exim cerca di scrivere i suoi log nella 
cartella log di exim4 (rimosso e purgato con dpkg)