problemi con dist-upgrade

[socamela <socamela@katamail.com>]

salve ragazzi,

   ho fatto un apt-get update e successivamente un apt-get dist-upgrade, 
   solo che se ne e' uscito con questo errore:
   
   Selezionato il pacchetto console-common, che non lo era.
   (Lettura del database ... 124464 file e directory attualmente installati.)
   Preparativi per il rimpiazzo di console-common 0.7.38 (usando .../console-common_0.7.41_all.deb) ...
   dpkg: errore processando /var/cache/apt/archives/console-common_0.7.41_all.deb (--unpack):
    il sottoprocesso pre-installation script ha restituito un codice di errore 9
    Loading /etc/console/boottime.kmap.gz
    Preparativi per il rimpiazzo di libss2 1.35-5 (usando .../libss2_1.35-6_i386.deb) ...
    Spacchetto il rimpiazzo di libss2 ...
    Sono occorsi degli errori processando:
     /var/cache/apt/archives/console-common_0.7.41_all.deb
     E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
     
cosa devo fare?

grazie mille
emanuele