Aggiungo una cosa. Attualmente ho il server xfs in funzione (stupidamente ho pensato di non averlo), infatti con "fslsfonts -server unix/:7100" mi vengono restituiti tutti i fonts.