Applicazione X da root

[Mattia <albazeus@tiscali.it>]

Salve a tutti!
Vorrei lanciare un applicazione x (synaptic) per i quali ci vogliono i 
permessi di root.
Il problema e' questo:

- Se la lancio come utente normale mi dice che devo lanciarla come 
utente root (ovviamente)
- Se la lancio come root mi dice che non riesce ad aprire il display

----------------------------------------------------------------------------------------
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified


(synaptic:1349): Gtk-WARNING **: cannot open display:
-----------------------------------------------------------------------------------------

Come posso risolvere questo problemino?



Per adesso ho risolto lanciando 2 window manager (uno come utente 
normale per fare le mie cose e 1 come root solo per usare synaptic) ma 
vorrei poter lanciare synaptic usando un solo window manager.
E' possibile?

Ciao.