Mplayer --> double size

[Pol Hallen <deb_faq@libero.it>]

Uso sid. Ho appena installato mplayer e uso gmplayer per vedere i filmati. Ho 
installato tutti i codec possibili compresi i w32codec.
Il problema è che quando clicco su full screen o double size si ingrandisce la 
finestra ma NON il filmato, la stessa cosa accade quando ridimensiono la 
finestra. Lo stesso problema accade con i filmati Xvid, DivX, Mpeg.
Anche se potrebbe non essere utile, xine li visualizza in maniera corretta 
(double size, full screen, etc. ma la qualità video è PESSIMA)

Da dove potrei cominciare per risolvere il problema di mplayer?

(mencoder-686 è installato, e le opzioni del player gmplayer lo ho gia' 
controllate). 

grazie.