apt-proxy non va :/

[Lo'oRiS il Kabukimono <lo_oris@despammed.com>]

Non riesco più a far andare apt-proxy, per esempio metto queste righe in
apt-proxy.conf:

add_backend /security/            \
    $APT_PROXY_CACHE/security/    \
    rsync://security.debian.org/            

e queste in sources.list:

deb http://lano:9999/security/    stable/updates main contrib non-free

e quando faccio un update, mi da una valanga di errori sia per questo sia
per altri, tipo:

Err http://lano stable/updates/main Packages
  404 directory does not exist on any server
Ign http://lano stable/updates/main Release
Err http://lano stable/updates/contrib Packages
  404 directory does not exist on any server
Ign http://lano stable/updates/contrib Release
Err http://lano stable/updates/non-free Packages
  404 directory does not exist on any server
Ign http://lano stable/updates/non-free Release
[...]
Failed to fetch
http://lano:9999/security/dists/stable/updates/main/binary-i386/
Packages  404 directory does not exist on any server
Failed to fetch
http://lano:9999/security/dists/stable/updates/contrib/binary-i3
86/Packages  404 directory does not exist on any server
Failed to fetch
http://lano:9999/security/dists/stable/updates/non-free/binary-i
386/Packages  404 directory does not exist on any server

-- 
"Americans need the telephone, but we don't. We've got plenty of mailmen."
 - Sir William Preece, head engeneer of the British Mail, 1876
                             . /\ °
Real Name: Lorenzo Petrone    <* >
WEB!!! http://lano.webhop.net  \/ ·