Mi sono ricordato che quando il servizio non è attivo (nessuno ti risponde su quella porta) galeon ti redirige comunque verso google. Prova a fare telnet localhost 631 e a verificare che cups ti risponda. Ciao Pengz