GDM parte in inglese e non in italiano

[Werewolf alias Matteo <werewolf@pavia.linux.it>]

Ciao a tutti,
più che un problema è una finezza.
GNOME Display Manager, nonostante il mio sistema sia configurato in
lingua italiana, parte con i menù in inglese.
Se faccio /etc/init.d/gdm restart carica le impostazioni italiane.
Penso quindi che all'avvio di gdm non sia settata la variabile
LANG=it_IT@euro, oppure se parte in automatico non la legge.

Come posso risolvere il problema? mi serve per i miei utenti familiari,
che non capiscono molto l'inglese.

Grazie delle risposte,
Matteo.

P.S. uso Debian 3.0, la localizzazione l'ho fatta con:
# dpkg-reconfigure --priority=low locales //scegliendo it_IT@euro
# echo "LANG=it_IT@euro" > /etc/environment


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org