La shell che tu utilizzi fa da sola il controllo e ti avvisa se hai avuto posta. Per attivare il controllo devi definire la variabile MAIL in maniera appropriata. Se cerchi nell'archivio di debian-italian troverai come fare. Ciao, Giuseppe