Hi Toni,I leave it to others to comment on the traditional/simplified aspect, but as regards the rendering I have a theory.
On 2023-05-27 01:54, Toni Mueller wrote:
I am trying to write the character 'sao' (see attached image), but only get the traditional version of it, which is then mistaken as a Japanese character.
<snap>
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.utf8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=en_US:en
Assuming that you use Noto fonts: A unicode character which is present both in Traditional Chinese and Japanese is rendered by Noto Sans CJK JP by default. To enforce the use of Noto Sans CJK SC you need to change LC_CTYPE to "zh_CN.UTF-8".
-- Gunnar Hjalmarsson