Re: pt_AO in DDTP

[Fred Maranhão <fred.maranhao@gmail.com>]

Dear Thomas Vincent,

On Tue, Feb 15, 2022 at 10:30 AM Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr> wrote:
>
> Hi Fred,
>
> Le 15/02/2022 à 14:08, Fred Maranhão a écrit :
> > Please, change this to 1. We are planning to copy the translations
> > from pt_BR and paste in pt_AO, then make a few adaptations to comply
> > with the angolan way to speak portuguese. so, one reviewer should be
> > ok in that situation.
>
> Done.

thanks

> Please let me know if I can help with the copy.
> Maybe when a pt_AO contributor fetches a new translation, the pt_BR
> translation could also be provided to be more easily copied and adapted.

like in weblate? when I translate to pt_BR the debian-handbook, I can
config weblate
to show me the already translated string in spanish.

that would be nice. but I will not ask for this now. let´s try manually first.

>
> >
> > […]
> >
> > I will ask to you change this. I´m  a pt_BR guy. I asked the pt_AO guy
> > his login name. waiting response.
>
> Actually, this setting is global (there is no per-team status), so I can
> leave you global admin anyway for your work in the pt_BR team.
>
> Kind regards,
> Thomas