[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Report from sprint DDTP-DDTSS by l10n-pt-br team

Hi folks,

The Debian Brazilian Portuguese (l10n-pt-BR) translation team[1] organised a sprint[2] from March 20th to 28th, 2021 to translate Debian package descriptions and to encourage new contributors to join the team. This is the second consecutive year that a sprint is organized by the l10n-pt-BR translation team . The first one[3] took place in May 2020 when the team focused on translating the debian.org website, which resulted in the translation/update of all main pages in the following months.

The first group activity was a virtual meeting using Jitsi for a quick introduction of the l10n-pt-BR team. Then, the veterans introduced the newcomers to DDTP - The Debian Description Translation Project[4] and did a hands-on presentation of DDTSS - The Debian Distributed Translation Server Satellite[5]. During the following week, two other meetings took place with the same goals for those who could not join the previous meeting.

During the sprint days, more than 100 new translations and more than 650 reviews were done by 15 people, whom we thank very much for their contributions and list their names below:

- Alexandro Souza
- Carlos Henrique Lima Melara
- Daniel Lenharo de Souza
- Felipe Viggiano
- Fred Maranhão
- Gabriel Thiago H. dos Santos
- Luis Paulo Linares
- Michel Recondo
- Paulo Henrique de Lima Santana
- Ricardo Berlim Fonseca
- Thiago Hauck
- Thiago Pezzo
- Tiago Zaniquelli
- Victor Moreira
- Wellington Almeida

Para finalizar o sprint, realizamos um último encontro virtual para avaliação e discussão sobre os [encaminhamentos](https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/Campanhas/SprintDDTP#Encaminhamentos) futuros.

To finish the sprint, we held one last virtual meeting to assess and discuss about future plans[6].

It's never too late to start contributing to Debian! If you would like to help with translation, read our page[7] and come join our team.

[1] https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir
[2] https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/Campanhas/SprintDDTP
[3] https://wiki.debian.org/Sprints/2020/l10n-portuguese
[4] https://www.debian.org/international/l10n/ddtp
[5] https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/pt_BR
[6] https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/Campanhas/SprintDDTP#Encaminhamentos
[7] https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir

Best regards,

Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

Reply to: