Hello Ian,
On Tue, Oct 02, 2018 at 06:51:49PM +0100, Ian Jackson wrote:
> Helge Kreutzmann writes ("Re: advice on po/pot/po4a layout etc. [and 1 more messages]"):
> > On Mon, Sep 17, 2018 at 03:42:39PM +0100, Ian Jackson wrote:
> > > > Giving context information to translators is always good. You can add
> > > > annotations via po4a, so guiding translators is appreciated.
> > >
> > > That sounds very useful but I didn't find that feature. I have looked
> > > in po4a(7) and po4a(1p). Can you point to an example where this has
> > > been done, and/or some reference documentation ?
> >
> > Ok, it works for Debconf and plain PO files, see e.g. gdm3 (grep for
> > "Translators:").
>
> Oh, I see.
>
> DYK where this is documented ?
I don't know, sorry.
> I searched the whole in the GNU gettext documentation for the string
> `translators:' and it has a couple of (fairly obscure) example cases,
> but I didn't see a basic description of the feature.
Probably you would have to ask the developers.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature