[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: virtualbox-ext-pack 5.0.2-2: Please translate debconf PO for the package virtualbox-ext-pack



Quoting Gianfranco Costamagna (costamagnagianfranco@yahoo.it):
> Dear Debian I18N people,
> 
> I would like to know if some of you would be interested in translating
> virtualbox-ext-pack.
> 
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against virtualbox-ext-pack.
> 
> The deadline for receiving the updated translation is
> Thu, 17 Oct 2015 17:23:49 +0200.

May I advise *against* doing so?


In #795808, I suggested a review of the package debconf
template. Given that this is a licence text (which I just suggested to
turn to "non translatable" except the synopsis), that may sound silly,
but it is not..:-)

I have a few suggestion to reword the synopsis, as well as add an
introductory text to explain WHY one has to accept the license.

As a consequence, I suggest to postpone translation updates. Anyway,
as explained in the long details I gave in #795808, I wil handle this
translation update process as part of the "English review" process.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: