Hi Martijn, I think it is more serious than just not picked up by dak.
It is not possible to fetch new translations at the moment, so no work is done at the moment.
the message is
Package not found
Goto main screen
Ok, I saw translations being approved every now and then so I figured it was working ok. I looked at the logs more carefully and something was definitely broken.
Turns out that one of the counters in the database passed the 2G limit which caused package information to not be inserted, and the code threw away the error :(
I fixed that and the update script is running again, hopefully later today it will be better.