Quoting Martijn van Oosterhout (kleptog@gmail.com):From my experience, you just need to "clone --bare" your local git
> (For everybody who thinks this repo should be on alioth under the
> debian-l10n project, I agree. I just couldn't work out how to make a new
> repo on alioth and github was three clicks.)
repo copy and then scp the whole thing to /git/debian-l10n on alioth.