Bug#691946: Debconf templates are not translated

[David Prévot <taffit@debian.org>]

Package: gcl
Version: 2.6.7-108
Severity: important
Tags: l10n
Justification: Policy 3.9.1

Hi,

The debconf templates are not showed translated.
/var/lib/dpkg/info/gcl.templates does indeed only contain the English
version.

According to the build logs, debconf-updatepo is called before
dh_installdebconf, so I have no idea where does the problem come from,
debian-i18n is X-CC, and hopefully someone may spot what is going wrong
here.

Regards

David

-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (100, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 3.5-trunk-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages gcl depends on:
ii  debconf            1.5.46
ii  emacs23 [emacsen]  23.4+1-4
ii  gcc                4:4.7.2-1
ii  libc6              2.13-36
ii  libgmp10           2:5.0.5+dfsg-2
ii  libreadline6       6.2-9
ii  libx11-6           2:1.5.0-1
ii  ucf                3.0025+nmu3

gcl recommends no packages.

Versions of packages gcl suggests:
pn  gcl-doc  <none>