Re: Reminder for lxc translation updates

[YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>]

Simplified Chinese translation.

But I am some confused by :

Linux Containers can be automatically started during system boot and shut
down on reboot or halt.

Any idea?

On Mon, Nov 7, 2011 at 2:05 PM, Christian PERRIER <bubulle@debian.org> wrote:
> This is a reminder for the running translation round for debconf
> templates of lxc.
>
> Currently complete languages:
>  cs da es fr ru sv
>
> Currently existing but incomplete languages:
>  de
>
> Please send out updates before Tuesday, November 08, 2011.
>
> On Wednesday, November 09, 2011, I will notify
> the lxc maintainers that they can upload a new package
> version.
>
> So, if you have something being worked on, please send it as
> soon as possible.
>
> Please contact me privately if you want to obtain the PO file for
> incomplete languages. The POT file can be obtained from the list
> archives.
>
> There is always a chance that a translation you or your team sent
> slipped through my mail and spam filters. If you indeed send an update
> as a bug report and your language is still listed here, please point
> me to the bug number.
>
> --
>
>
>



-- 
YunQiang Su

# Chinese translations for PACKAGE package
# PACKAGE 软件包的简体中文翻译.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# syq <wzssyqa@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lxc-deconf VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 16:15+0800\n"
"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: title
#. Description
#: ../lxc.templates:2001
msgid "Linux Containers (LXC) setup"
msgstr "Linux Containers (LXC) 设置"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lxc.templates:3001
msgid "Automatically start Linux Containers on boot?"
msgstr "引导时自动启动 Linux Containers"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lxc.templates:3001
msgid ""
"Linux Containers can be automatically started during system boot and shut "
"down on reboot or halt."
msgstr "Linux Containers 可以在系统引导或重新引导时自动启动。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lxc.templates:3001
msgid ""
"If you choose this option, the required symlinks will be created in the /etc/"
"lxc/auto directory."
msgstr "如果您选择此选项，将会在 /etc/lxc/auto 目录中创建所需的软链接。"